Winner

Berengo Foundation에서 제작한 금빛 유리 조각

Premio Arte Laguna —
Art Residency Winner

2016 · Berengo Foundation, Murano, Venice

이탈리아 베니스에서 열린 Premio Arte Laguna에서 아트 레지던시 수상자로 선정되어 Berengo Foundation의 유리 공방에서 작품을 제작했다. 조각에서 이어져 온 ‘만남’과 ‘관계’의 언어를 유리의 투명성과 빛으로 확장한 시간이었다.

무라노의 장인들과 함께 뜨거운 유리를 불고, 자르고, 쌓아 올리는 과정은 서로 다른 재료와 사람이 만나 새로운 형태를 만드는 협업 그 자체였다.

Selected as the Art Residency winner at Premio Arte Laguna in Venice, Italy, Han Na-Young developed new works in glass at the Berengo Foundation workshop. It was a period in which the language of “encounter” and “relationship” that had continued through her sculpture expanded into the transparency and light of glass.

Working with Murano artisans to blow, cut, and assemble hot glass was itself a collaboration in which different materials and people met to create new forms.

Making process
in Murano, Venice

2016 · Murano, Italy

재료의 온도와 중력을 몸으로 이해하고 장인의 호흡에 맞춰 형태를 결정한 제작 기록이다. 각 조각은 서로를 밀고 당기며 하나의 군집을 이룬다.

This making record traces how the artist came to understand the material’s temperature and gravity through the body, shaping each form in rhythm with the artisans. The individual pieces push and pull against one another to form a single cluster.

무라노 Berengo Foundation 유리 공방에서 함께한 제작진무라노 유리 공방에서 뜨거운 유리를 성형하는 작업 과정푸른색과 투명한 선이 겹쳐진 무라노 유리 조각금빛 유리로 제작한 두 인물 형상의 조각

베이징 환경조각
세계대회 우수상

2008 · Beijing, China

베이징 올림픽을 기념한 환경조각 세계대회에서 우수상을 수상했다. 사람과 자연, 도시 공간이 조화롭게 연결되는 모습을 단순한 곡선과 반복되는 인체 형상으로 표현했다.

야외 환경 안에서 작품은 관람자의 이동과 빛에 따라 계속 달라지는 풍경이 된다. 열린 구조는 그 사이를 통과하는 사람들의 관계를 담는다.

She received an Excellence Award at the international environmental sculpture competition commemorating the Beijing Olympics. Using simple curves and repeated human forms, the work expresses a harmonious connection between people, nature, and urban space.

In an outdoor setting, the work becomes a continuously changing landscape shaped by the viewer’s movement and the light. Its open structure holds the relationships of the people who pass through and around it.

전체 수상 기록 보기
베이징 환경조각 세계대회 우수상 수상작 대화
ArtRooms 프로젝트 기록 1ArtRooms 프로젝트 기록 2ArtRooms 프로젝트 기록 3ArtRooms 프로젝트 기록 4

ArtRooms London

2018 · London, United Kingdom

호텔의 객실을 하나의 독립된 전시 공간으로 전환하는 ArtRooms에 참여했다. 일상적인 방 안에 놓인 작품은 전시장과는 다른 거리에서 관객과 마주하며 친밀한 소통을 만든다.

She participated in ArtRooms, which transforms hotel rooms into independent exhibition spaces. Placed in an everyday room, the work meets viewers at a more intimate distance than in a conventional gallery, creating a close form of communication.